Movistar+, cazada usando subtítulos de Internet en Shameless

Publicado por Juan E. Fernández el a las 10:30:00

El operador ha echado mano de un fichero de subtítulos hecho por un fan que se ha acreditado a sí mismo en un episodio de su séptima temporada.

Movistar+, cazada usando subtítulos de Internet en Shameless

Quién no se ha visto alguna vez una serie a la que no tiene acceso por ninguna vía convencional en su territorio y ha tenido que recurrir a los subtítulos que elabora la propia comunidad, en ocasiones de gran calidad. Tanta como para ser incluidos de una manera más oficial, pero seguro que sus creadores no imaginaban que Movistar+ llegaría al extremo de insertar su pista de subtítulos en su propia retransmisión. Y sin embargo, es lo que ha pasado con un episodio de la séptima temporada de Shameless.

Como han descubierto en la web Mundoplus.tv, ha resultado que los subtítulos en cuestión venían con sorpresa, y para asombro de televidentes el autor de éstos ha tenido a bien acreditarse, como es común en estos casos. Concretamente ha sido btsix, de la comunidad de Addic7ed, el que ha hecho el favor del que se ha valido la plataforma de Telefónica. No obstante, no está clara la procedencia de los subtítulos, en el sentido de que se desconoce si realmente es cosa de Movistar+ o de los canales de distribución de la serie. En cualquier caso, está claro que en esta ocasión, los subtítulos no se han hecho ex profeso.

¿Te parece bien que una plataforma como Movistar+ tenga que recurrir a estos ficheros?

Juan E. Fernández

Juan E. Fernández en Google+
Vi naves hechas de píxeles más allá de los canales UHF con la Atari 2600. Cintas de Amstrad cargando en la oscuridad mientras salía en la tele Doogie Howser. Creo en los caramelos amarillos como arma definitiva.

Compartir:
Compartir en Google+FacebookTwitter COMENTAR

COMENTARIOS

NOTICIAS RELACIONADAS