Pokémon: Las censuras más absurdas que ha sufrido la saga
Ninguna disciplina artística a lo largo de la historia se ha librado de la censura. El cine, la literatura o los propios videojuegos han caído en las viles garras de la censura y, como no podía ser de otro modo, la saga Pokémon también lo ha hecho. Resulta difícil de creer, pues a simple vista es una franquicia de videojuegos de corte infantil, pero algunos países decidieron sacar a pasear la tijera y eliminar algún contenido concreto.
De ello precisamente es de lo que queremos hablarte en el día de hoy, pues no es simplemente que la saga Pokémon haya sido sometida a algunas censuras, sino que muchas de ellas son censuras absolutamente absurdas. En particular de estas queremos hablarte en el día de hoy, de modo que hemos confeccionado una lista para acercártelas. Si conoces más te invitamos a que nos las cuentes a través de la caja de comentarios.
La piel de Jynx
Una de las censuras más conocidas de la saga Pokémon tiene que ver con la criatura Jynx, que en el anime tenía la piel de color negro, algo que no sentó bien en muchos sectores occidentales. Criticaban a los responsables de la saga que Jynx era un compendio de estereotipos sobre las personas de raza negra, de modo que se acabó cambiando su color de piel a morado, algo que ha llegado así hasta nuestros días.
Gamers, no jugadores
La versión japonesa de Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja nos permitía enfrentarnos a unos entrenadores que recibían por nombre Gamblers, que no es otra cosa que jugadores referido a apostadores. El PEGI occidental es muy estricto en este sentido, de modo que prefirió cambiar Gamblers por Gamers. De esta forma en España nos enfrentamos a entrenadores aficionados a los videojuegos y no aficionados a las apuestas.
Mi café de la mañana
En las versiones originales de Pokémon Rojo y Verde nos encontrábamos con un hombre borracho que nos cortaba el paso. No llegó así a Occidente, pues en las versiones que nosotros jugamos el hombre estaba tumbado en el suelo porque no se había tomado su café de la mañana. Se comportaba de forma grosera con nosotros, pero al menos su nieta le obligaba a pedir disculpas. Siempre hay alguna moraleja.
Más ropa, por favor
Si jugaste al Pokémon Colosseum de GameCube es bastante probable que recuerdes a Rui, un personaje secundario del juego que en Occidente tuvo un cambio significativo. No solo se le puso una falda y una camiseta más largas, sino que también se redujo el tamaño de su pecho. En la segunda generación de la saga también hubo personajes a los que se les alargó la ropa para que enseñaran menos “carne”…
No a las apuestas
Como habrás visto, si algo ha intentado combatir el PEGI occidental son las apuestas y cualquier mínimo atisbo de sensualidad. En Pokémon Platino se eliminó la posibilidad de jugar a las máquinas tragaperras, aunque la descripción sí nos decía lo que eran esas máquinas y, de hecho, el juego nos permitía conseguir monedas para usar en esas máquinas, aunque a la hora de la verdad no pudiéramos hacer uso de ellas.
Hail, Registeel
El Pokémon tipo acero Registeel que aparecía en Pokémon Diamante, Perla y Platino tenía un sprite con un brazo al aire que a muchos les pareció el saludo nazi. En Japón se quedó así, pero en Europa (y especialmente en Alemania) se cambió la postura de la criatura. Lo curioso es que en posteriores entregas de la franquicia de Game Freak se optó por usar en todas las versiones la postura con el brazo ya bajado. Fuera polémicas.
No me guiñes
Ha quedado claro que la sexualización no gusta al PEGI occidental, pero ocurrió algo bastante curioso en Pokémon Oro, Plata y Cristal. Las nadadoras a las que nos enfrentábamos iban en bañador, estaban en una pose seductora y estaban guiñando un ojo. Solo una de esas tres cosas fue cambiaba en la versión occidental. Efectivamente, se eliminó el guiño pero se mantuvo el atuendo y la pose que las nadadoras exhibían.