"Fukyu", mal nombre para un restaurante en Canadá

Una grata velada, una deliciosa cena japonesa, algo de sushi, tal vez. Qué gran propuesta para una buena tarde de sábado, por ejemplo. Pero al entrar en el restaurante y ver la carta, el drama se desata. Eso contando con que quien entrase sin reparar en el nombre del local se encontraría con una expresión un tanto soez ante sus narices. ¿Pero a quién se le ocurre llamar Fukyu a un restaurante?

En realidad, el termino “fukyu” hacer referencia a un estilo de kárate, intención que los dueños de este restaurante japonés tenían al estampar su letrero. Pero el veredicto del Juzgado Superior de Québec va a hacer que estas buenas gentes se estrujen algo más el cerebro y den con una denominación más decorosa, ya que recordemos que “Fukyu” se parece mucho a… bueno, digamos que  la manera de mandar a tomar viento a alguien en inglés. Lo leímos en LFPress. Harían bien en seguir nuestro ejemplo y ponerle el equivalente al típico Casa Paco. No hay error posible ahí. 

 

Publicaciones relacionadas

Cerrar