Google Traductor dice que Rusia es Mordor

Google Traductor dice que Rusia es Mordor

El traductor de Google ha tenido en las últimas horas unos fallos bastante divertidos. Y es que algunos usuarios se han percatado que al traducir del ucraniano al ruso ciertas palabras daban una traducción que se ajustaba más bien poco con la realidad. Un ejemplo es el de Federación Rusa, que una vez traducido aparecía como Mordor, la tierra del mal en el mundo de El señor de los anillos.

No era la única palabra con errores, pues si introducíamos Serguéi Lavrov, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, país que estaba enfrentado con Google, la aplicación de Google nos daba como resultado en ruso “caballito triste”, mientras que la frase “los rusos” era traducida como “ocupantes”.

La compañía americana ha explicado que estamos ante fallos producidos a causa de estar ante un sistema automático, que mediante algoritmos recoge las diferentes palabras usadas en distintos contextos. La ausencia de factor humano explica el error según Google. De todos modos, ya ha sido corregido.

Publicaciones relacionadas

Cerrar