La voz de Batman explica la dificultad del doblaje de Batman: Arkham City

 

Desde hace 20 años Kevin Conroy es la voz de Batman. El doblador explicó las diferencias entre el doblaje de una serie y de un videojuego: "Es muy diferente. En el doblaje del juego estás solo en una cabina durante cuatro horas y tienes que ser fiel al personaje, sin ninguno de los otros actores a tu alrededor como en la serie. Es mucho más difícil".

Conroy explica que "trabajas en el vacío, por lo que tienes que fiarte de ti mismo, ser tu propio motivador. Estás haciendo variaciones en una línea, dando cuatro o cinco lecturas emocionales diferentes".

La voz de Batman indica que “durante el doblaje no sabes cómo quedará cuando esté todo montado, ya que el guión no sigue ningún tipo de orden cronológico”.

Batman: Arkham City llega a las tiendas esta semana, el 21 de octubre, para PC, PlayStation 3 y Xbox 360.

Publicaciones relacionadas

Cerrar