Los juegos de PlayStation Classic llegan todos completamente en inglés

Publicado por el

Ni rastro de un solo texto en castellano de juegos que sí tuvieron localización originalmente

Sony ha vuelto a lanzar un jarro de agua fría a todos los jugadores que en su tiempo tuvieron una PlayStation original. La revisión de esta consola, que ya está en manos de algunos profesionales y diferentes medios, traerá todos los juegos con sus textos originales, es decir, completamente en inglés. Las primeras impresiones que han realizado algunos compañeros del sector (aquí os dejamos las nuestras), destacan, sobre todo, la desilusión que se han llevado al conocer que título que sí llegaron localizados en su momento, ahora no tendrán textos en castellano. Ya no hablamos del doblaje al castellano de algunos (como Metal Gear Solid), ya que eso sí que esperábamos que quedase completamente descartado.

El tema es que títulos como Metal Gear Solid o Final Fantasy VII tienen una carga importante de texto y en su llegada a la consola de Sony sí que tuvieron su correspondiente traducción (mejor o peor, claro). Este detalle no se había conocido hasta ahora y lo se que asume es que el producto no se ha localizado y será el mismo para todos los territorios occidentales, de ahí que se haya optado solo por introducir los juegos en su idioma original.

Juan Pedro Prat

Noticias relacionadas