¿Player Treison o PlayStation?

¿Player Treison o PlayStation?

"El 65% de los españoles insiste en llamar de la primera forma a la consola de Sony". Aunque pueda parecer real es uno de los divertidos ‘estudios’ ficticios y de humor que se han sacado de la manga nuestros compañeros de El Mundo Today, pero más allá del dato, lo llamativo del texto es la ilustración que la acompaña.

'Colon Duty', 'Más effects', 'Wifit', 'Pruebolution Soccer', 'Candycrás', 'Asa sin Creed' o 'Is box Life Goal' son los términos que según ellos utilizamos los españoles para referirnos a Call of Duty, Mass Effect, Pro Evolution Soccer, Candy Crush, Assassin’s Creed o Xbox Live Gold. 

Evidentemente todo esto es una invención de los gambiteros redactores de El Mundo Today para sacarnos una sonrisa, pero tenemos muchas veces un ‘inglés consolero’ que no es para lanzar cohetes…

Decidnos, ¿cuál es la pronunciación de un juego extranjero "españolizada que más utilizáis?

Publicaciones relacionadas

Cerrar