Pokémon GO: Uno de sus "arreglos" está provocando muchas risas

Pokemon GO: Los usuarios piden una actualización que se convirtió en meme.

Alguien debería plantearse estudiar bien a fondo del mundo de los memes, porque es un mundo fascinante. Pongamos, por ejemplo, unas de las primeras actualizaciones de Pokémon GO. ¿Puede la descripción de un parche convertirse en meme? Y tanto, sobre todo cuando la app llega con prestaciones muy inferiores a lo esperado, con un sistema de radar que no sirve de nada y conexiones a los servidores que se bloquean cada dos por tres. Pero lo que la actualización ofrecía fueron “Arreglos de texto menores”. “Minor text fixes” en el original. La comunidad, qué remedio, se lo tomó a chufla con comentarios como “¡Gracias a Dios! ¡Este es el arreglo de texto menor que estaba esperando! El juego ya vuelve a ser jugable”.

Lo verdaderamente apasionante es el momento en el que el meme da la vuelta sobre sí mismo después de usarse como una expresión casi cotidiana para no solo cobrar importancia sino ser solicitado en su propósito real. Pero el caso es que tras dos meses de cachondeo en Reddit, Pokémon GO necesita de un arreglo menor en su texto, y es que en inglés el artículo “A” se vuelven “An” antes de vocal, algo que frente a nombres de Pokémon como Abra no se cumple. Los usuarios demandan a Niantic esos “minor text fixes” que han aprendido a amar tras acompañarles en su risa desde mediados de julio. Irónico, pero bello. Ahora falta que Niantic pase a la acción y acuda en rescate del diccionario inglés.

Publicaciones relacionadas

Cerrar